Please go to Dashboard -> Support -> Ticket List -> Agent Ticket Filter for agent ticket list filter setting. Here you can control which fields are available as filter in ticket list advanced filter. Search will work irrespective of these filters.